和外国人交往,你得学会“吐槽”
“吐槽”一词,来源于对日本漫才(日本的一种站台喜剧,类似中国的对口相声),“ツッコミ”的汉语翻译,是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问。
日剧《我选择了不结婚》中毒舌店长一语中的:“吐槽的意义在于打破意料之中的模式。”
“热情的随声附和,向他表示你的赞美敬佩之情,这样的谈话可能会令人无聊,恋爱指南上或许说过,20来岁初出茅庐的女孩子这样做会令人心动,但是30岁,40岁的人这样做未免太无趣了。”
接着毒舌店长重新演绎了男女主角相遇的场景。
实际演练一下:
男:我一直都在海外转来转去的,香港,菲律宾,印度尼西亚……
女:这算是自吹自擂吗?(笑)
(小编点评:摒弃第一反应“哇,你去过那么多地方啊!”,另辟蹊径,掌握话语主导权)
男:这怎么算是自吹自擂呢?
女:看你一副得意洋洋的样子。
(小编点评:成功吸引注意力,并扭转话题方向)
男:哪儿看出来的?
女:但是听起来挺辛苦的,伙食怎么办呢?
(小编点评:接连找茬触碰到对方底线后,迅速开启体贴安慰模式,再次巧妙转移话题)
男:别看我这样,我也是会做饭的,最擅长用当地能找到的食材做成跟日料相近的饭菜。
女:你看,又吹牛了。我亲手给你做饭吧,怎么样,这难道不是要约我去你家吗?
(小编点评:找茬模式重启,同时用拉近彼此距离的玩笑话使气氛瞬间充满暧昧)
男:才不是呢,我不过就是喜欢做饭。
女:真的假的。(笑)
(停顿)
(小编点评:两人的对话陷入短暂停顿,暧昧在对方心中滋生蔓延)
女:樱井君哪,你有点像小猫
男:突然瞎说什么呢?
(小编点评:空降话题,成功打破暧昧间隙生出的尴尬)
女:自由自在,无拘无束的感觉,没有人这么说吗?
男:没有这么被人说过
(小编点评:男人喜欢无拘无束,自由自在是女生心底的真心话,此时抛出既不会太严肃,又展示了熟女的阅历)
女:怎么,一直盯着看的话,越来越觉得像……但是,我喜欢狗狗。
男:说什么呢,你给我适可而止啊
(小编点评:用一个温柔的凝视使暧昧再次升级,及时见好就收,让对方摸不清楚本意)
女:看起来好好吃(开始品尝料理)
男:别打岔
(小编点评:敌方阵脚大乱,己方游刃有余)
大家看到这里,是否已经暗暗在心里为女主捏了一把汗?毒舌店长更为此命名——吊桥谈话法。的确,这是一件高风险的事情,但是,一次面谈,一次相亲就决定了对方是否聘用你,喜欢你的这个社会里,高回报必然与高风险如影随形。
“吐槽,这是将真心话和毒舌融入对话的危险行为,为了不惹恼对方,要看清对方的底线在哪里,让人心情愉快的吐槽,必定需要技术和经验,因此年轻姑娘做不到这一点,对成熟女性才有奇效。而且,最重要的是要占领男人的上风,男人都喜欢追求对他若即若离的女性,通过在交流中加入吐槽,站到男人的上风,男人就喜欢追求这样的女性。拼命要将其追到手。”(中美心心原创作品,未经许可,请勿转载)