美国工程师终获单亲妈妈芳心

在电影《怦然心动》有一句话：“有些人浅薄，有些人金玉其外而败絮其中，总有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人后会觉得其他人只是浮云而已。”用这段话形容中美心心会员谭女士再合适不过了，因为她便是在她人生低谷的时候，遇到了她的盖世英雄。
 

 

​001　中美心心翻译与谭女士初步接触

第一次跟谭女士打电话，翻译可以听得出她稍显沮丧的心情，距离她离婚刚刚过了一个月，带着嗷嗷待哺的女儿，她在2016年5月份开始了跨国婚姻的征程，之后跟翻译的几次电话沟通，谭女士的话题始终都在自己的女儿身上，能不能找到一个疼爱女儿的男士是一直困扰着她的难题。距离服务开始的时间已经过去了好几个月月时间，对谭女士来说，心里有些惴惴不安是很正常的。

 

谭女士艺术照

在会员服务中，我们与会员的电话沟通目的很明确，便是对会员的情况进行一次再确认并且指出可以改进的地方。谭女士本身比较缺乏生活照，她在电话里谈了自己的困难，自从离婚后，她需要一个人带孩子，孩子才6个月大，上班的时间拜托妈妈过来照顾，但是下班和周末都由自己来带，跟同事和朋友很少出去拍照，工作中需要跟村民打交道，所以工作中的打扮以朴素为主，也不可以化妆。
 

对此，翻译建议谭女士是否能找些早年的生活照发过来，谭女士立刻照办，但是很快翻译就发现生活照跟艺术照的差距太大，这批照片不能用，所以问题又回到了什么时候能拍些新的照片的问题，在之后的两个星期里，翻译反复跟谭女士重申生活照的重要性，终于在中午休息的时间，谭女士在宿舍请同事帮助化妆拍了几张跟艺术照接近的生活照，谭女士在和中美心心翻译沟通的过程里渐渐发现自己如果认真打扮起来，是可以很美丽自信的。

 

002　一位德国男士的来信

 

有了对谭女士的初步了解和最新的生活照，翻译搜索男士的工作也顺利了很多，在8月下旬，收到了一位50岁德国男士的来信，从男士的信件上看，是个非常有艺术品位的男士，平时的爱好跟音乐艺术相关，最喜欢的是弹钢琴。

谭女士做的地图（标注了广西的位置）

当谭女士看到这位男士深情款款弹钢琴的样子，也被吸引了，虽然年龄相差了近20岁，但是由于男士平时保养得当，并不显老，而且语言风趣幽默，感情一度升温很快，翻译在信件中已经暗示希望男士能够尽快来到南宁见面，为了让男士了解南宁的地理位置，谭女士还特意做了一张地图，标注出广西省，之所以用绿色来标注，是因为在信件中谭女士跟男士讲过广西的概况，气候温暖宜人，四季常青。可惜男士始终没有积极回应来中国的想法，甚至回避讨论，鉴于这点，翻译建议谭女士放弃这位男士。

 

003　重新搜索男士，终于遇到美国的他

 

整个9月女士都希望能够尽快听到好消息，当她听过翻译的分析，自己也认为宁缺毋滥，毕竟这是自己的第二次婚姻，需要慎重再慎重，如果男士真心想要结婚成家，一定会将见面提上日程，毕竟网站上外国男士鱼龙混杂，如何甄别出真正有诚意的男士是需要翻译的眼力和丰富的经验的。

 

瑞安的笑脸

终于，皇天不负有心人，在9月29日翻译发出的一封意向信，开启了谭女士接下来的幸福姻缘。现在回想起来，翻译当初刚刚看到瑞安的资料，并不是传统意义上的帅哥，真正让翻译觉得瑞安适合谭女士的，是他那张纯真的笑脸，和他朴实无华的语言：“我是个辛勤工作的人，我是个好厨师，我喜欢把家打扫的干干净净，我爱孩子，我有个女儿，以后还想生更多孩子，我是个很容易相处的人，我喜欢看到生活中积极的一面。”

 

瑞安自己建造的工作间

翻译从中看到的是一个简单不张扬的父亲的形象。很快瑞安积极的第一封回信印证了这点。男士开门见山的分享了自己的工作以及对工作的热情，瑞安是个动手能力很强的人，在HVAC/R（热通空调和冰箱工程）行业有着13年的工作经历，还会改造房屋，修理房屋及家电。瑞安幽默地对谭女士写道：“如果你家有什么东西坏了，我可以做你的修理工哦。”

 

004　与瑞安深入了解，畅谈生活

 

瑞安的幽默跟健谈很快让谭女士打开了心扉，接踵而来的节日让彼此从不缺少聊天的话题，中国的国庆节，美国的万圣节，整个世界仿佛都在欢庆，伴随着各自的生活细节分享，瑞安跟谭女士的心中升腾起一种快乐甜蜜的情愫。

南瓜灯的原型是瑞爱的宠物猫Tyree

他们的日常对话通常是这个画风：“看哪，瑞安，你做的南瓜灯是你家猫咪的样子~”“原来你也看阿加莎的推理小说！”“你那么喜欢烹饪，有没有尝试过中餐？”“有啊，我最喜欢麻球了~”“那你有没有试过紫薯球呢”“哇哦，紫色的番薯？！”

瑞安的书柜，第一本是阿加莎小说

（两人都是阿加莎书迷）

有一天，麦迪逊下雪，因为知道在南宁长大的谭女士没有见过下雪，所以特意拍了下雪的视频给谭女士，瑞安跟谭女士像回到了孩童时代，对彼此的世界和生活充满了好奇。他们每天通两封信，更多的时候甚至五至六封信，这两个大孩子已经越来越离不开彼此了。

 

005　分享视频，互相学习语言

 

两颗渐渐贴近的心已经不能满足于单纯的通信了，多想听到彼此的声音，真真切切的看到彼此啊！瑞安首先拍了一段视频，这个从未学习过中文的大男孩查阅了网上所有关于拼音的资料，但是还是发错了谭女士名字的音，“丽丽”变成了“来来”，谭女士听到的时候噗嗤一笑，看到瑞安那么认真发音的样子，谭女士心里满满的都是感动，写信纠正过瑞安的发音之后，这个开朗的大男孩害羞了起来，像是做了一件很冒犯的事情，谭女士直跟翻译说瑞安真是太可爱了。
 

瑞安开始认认真真学中文，谭女士也在尽一切努力帮助瑞安学习中文，比如四个声调的学习，声母表和韵母表。瑞安拍了自己的家的视频，还逐一讲解墙上的挂画，桌子上的装饰品，原来瑞安还是个文艺青年，非常喜欢摄影和写诗，画画，弹琴，年轻的时候还参加过乐团，精通吹小号。
 

 

谭女士报了培训班学习英语

为了更方便的发送视频，瑞安建立了一个共享网站上传下载视频。开始的时候，谭女士非常紧张，怕自己的英语不好，怕自己拍的视频瑞安不喜欢，也怕工作忙起来没有时间拍，翻译一直从旁鼓励，并且让谭女士学习一些基本的句子在视频中使用。并且还报了英语培训班学习英语。慢慢的，谭女士有了自信，拍起视频来越来越顺手，生活中一切有趣的事情都想拍下来跟彼此分享，两个人都坚信爱情是以稳定的友情为基础的，而他们是彼此最好的朋友和陪伴。

 

006　求婚

 

爱的宣言已是呼之欲出，谭女士在信件中开始大量提及对未来幸福生活的设想，这些设想皆是以之前与瑞安通信的深入了解为基础，幸福的家应该是这样的：整洁的房子，一个精心打理的花园兼菜园，身边有热闹的孩子和慵懒的猫，从菜园里采摘新鲜的瓜果，烹饪成我们可口的晚餐。我跟孩子们在温暖的灯光下等你归来。

​

瑞安理想中的花园

瑞安立刻表示赞同，更令人感动的是，瑞安特意腾出一间房间作为谭女士女儿的房间，并且说等你来到美国，我们可以一起来装扮！11月17日瑞安在信件中写道：“你是上天赐予我最好的礼物，我们都曾经选了错误的人做我们的另一半，我们对爱情既渴望又小心。我们都相信爱情的基础是稳固的友情，而你就像是住在大洋彼岸的另一个我。我希望你能够做我的妻子。”

 

当翻译读这封信给谭女士听的时候，她简直不敢相信自己的耳朵，幸福来得是这样的突然，又是这么得水到渠成。在谭女士心中，她早已认定瑞安是生命中的挚爱。接下来的来信中瑞安兴奋的告诉谭女士要订做一枚订婚戒指给她，问她无名指的尺码，还有喜欢的款式。

 

最后选定的宝石戒指款式

瑞安体贴的发来了戒指的式样，当他们说出自己的心仪款式，竟然是同一款！真是心有灵犀一点通，那是一款祖母绿的宝石戒指，底座上是两颗设计成心形的祖母绿宝石首尾呼应，就像两个相爱的灵魂缠绕在一起，半个月后，12月1日，瑞安拍了一段视频，西装革履的他，捧出这枚订做好的祖母绿宝石戒指，正式在镜头下求婚。帮助拍摄的是瑞安9岁的女儿乔西，小姑娘还给了戒指一个大特写。瑞安深情的看着镜头“will you marry me？”收到视频的谭女士已是喜极而泣。

 

007　准夫妇的第一个圣诞节

 

浓情蜜意的准夫妇开始为彼此准备圣诞礼物，乔西喜欢蝴蝶，谭女士送了一条缀满蝴蝶的纱巾给乔西，还有很多美美的发圈，寄到美国后，乔西迫不及待地带上了发圈，非常开心。

 

瑞安的女儿乔西带上了发圈

瑞安喜欢中国龙，所以得到了一条酷酷的中国龙领带（他后来去中国的时候，特意带上了），体贴的瑞安为谭女士的女儿准备了好多绘本和玩具，一条漂亮的项链是送给未婚妻的绝好礼物，谭女士喜欢得不得了，两个人都等到圣诞节的那天把拆礼物的场景拍成视频发给对方看，一家四口虽然在那个圣诞节的晚上不能守在彼此身边，但是他们的心是紧紧相连的。

 

过完圣诞，元旦佳节如期而至，谭女士迁入新居，正好趁着元旦假期布置，谭女士对瑞安来说，这里也将是他们的婚房，每一件家具的选择谭女士都跟瑞安一起商量决定，成为准新娘的她，快乐和幸福洋溢在她写给瑞安的信件的字里行间，很快就是中国的春节，谭女士发了写春联的视频给瑞安看，瑞安的来信里都是对中国书法的仰慕之情，看，中国姑爷已经深深的为中国文化着迷了。

 

008　为婚礼准备

 

瑞安的机票已经订下来了，2017年4月8日晚到达南宁，两人的婚礼定在星期一也就是10日，准夫妇开始为了婚礼做最精心的准备。

 

瑞安订做的婚纱

通过网站资料上的谭女士填写的身高体重，瑞安为谭女士订做了一袭美丽的白色婚纱，然后不放心的一直问中式婚礼自己穿西装合不合适，镜子前比了又比，试了又试。谭女士自己也准备了一身红色的旗袍，说到底，一个传统的中式婚礼又怎么能缺少中国红呢。

瑞安申请单身证明过程中公证文件

接下来的事情瑞安办理的顺顺当当，十年往返中国签证很快拿到，单身证明的办理虽然有些小波折，但是也在瑞安的耐心下顺利拿到，原来瑞安在芝加哥中国大使馆的官网上下载了表格填写，跟资料一起寄给使馆后，使馆工作人员回复说现在的表格已经更新，申请人需要下载新的表格，而且使馆不负责把资料寄回，瑞安想要打电话去使馆问清楚情况，但是使馆的电话一直无人接听，没有办法，瑞安让快递小哥把资料取回，填好新表格之后再次寄出给使馆，通过信件了解到这些波折的谭女士也一直焦急的等待，单身证明如期在一星期后办妥，两个人终于放下心来。一切准备就绪，只盼望时间能过的快些，再快些，相思原来是这样的磨人。

 

009　结婚

 

2017年3月底的一天，翻译突然接到谭女士的电话，电话中的谭女士听上去心情非常糟糕，她告诉翻译，她请不到假，因为广西省的风俗是三月三全省放假，假期时间是3月30日至4月4日，长假之后再次请假领导会很不理解，翻译安慰谭女士说这次事出有因，而且结婚是大喜事，领导不会那么不讲人情。最终因为谭女士的姨妈跟谭女士的共同请愿终于把假期拿到。

 

谭女士在第一段婚姻中受到了莫大的伤害，离婚时女儿才6个月大。一家人跟着操了不少的心，特别是妹妹一家，在经济上更是给予了莫大的帮助的支持。谭女士起初也是不想让家人担心，因此从来没有向家人提及入会中美心心寻找外国老公的事，也因为跨国婚姻在老一辈心目中亦或在南宁这个城市都是个新鲜事，所以家人乍一听到谭女士的美国未婚夫过几天就要来到南宁结婚，均表示非常惊讶，觉得谭女士肯定上当受骗了。

 

谭女士一时间也不知如何向家人解释这一切并打消他们的疑虑……我们也非常理解谭女士的心情，于是当即决定派出两位翻译主管前往南宁协助她与家人商量。
 

谭女士接到了瑞安

4月8日晚上的航班延迟，精心打扮的谭女士直到9日凌晨2点半左右才接到瑞安，虽然谭女士上过3个月的英语课，但是毕竟基础不扎实，所以很多英语都是理解意思却说不出，但是借助手机上的软件出国翻译官，跟瑞安的沟通居然有惊无险。

 

两个人就这样畅谈至清晨，瑞安一看表，已经9点钟了，要起来做早餐给谭女士吃，瑞安自己在飞机上吃了飞机餐，其实一点也不饿，但是他知道谭女士从深夜一直等航班到凌晨，一定饿坏了，谭女士情不自禁的拍下了未婚夫下厨的样子，是那么认真，那么可爱。

 

中美心心两位翻译主管到达南宁后，便赶到谭女士与家人正在会面的餐厅，与谭女士的家人深入地交谈，其实两位主管又怎么能不明白他们的心情呢，美国那么遥远，如果发生什么状况也是鞭长莫及。于是两位主管慢慢开解，逐一解释瑞安的家庭情况和经济状况，耐心地给他们分析关于中美心心以及跨国婚姻的情况，更重要的是，提到了谭女士与瑞安交往的点点滴滴，日夜的相思化成了400多封情信，两个人是真心相爱。听到瑞安那么多才多艺，勤俭持家，又看到相爱的两人始终眼神注目着彼此，家人的心慢慢安定了下来，谭女士的妈妈首先发声，只要她过得幸福，我就满足了。

 

瑞安的表现也着实让他们放心，去见家人之前，就事先跟谭女士一起去买了好多水果，谭女士要拿钱包买单的时候，瑞安就急忙按住她，说“我来付”，晚饭结束后，姨父送小两口回家，瑞安也拿出100元递给姨夫说权当是油费，谭女士笑着对他说，家人不用客气的。姨夫也点点头，看来家人终于开始接受这个美国小伙了。

 

两位主管回到酒店后提醒两位新人早点休息，第二天还要去登记，本来约了7点半集合去登记，两位新人姗姗来迟，到了涉外婚姻登记处的时候已经10点多了，更麻烦的是，之前谭女士忘记把瑞安的单身证明翻译成中文，又不记得要拍了结婚照才能去登记，工作人员更加提醒说11点要把材料准备好，不然就要等到下午1点了。

 

于是两位主管分头行动，一位帮助找拍结婚照的照相馆，并且要在30分钟内洗出相片，一位去找有资格翻译文件的公司，等到一切文件准备齐全，时间已经是11点37分，虽然赶不及11点前的登记，好在填好登记资料，只等下午1点钟递交。

 

两个人到民政局，猜猜行李箱里有什么惊喜？
 

拿到了结婚证！

喜滋滋地合影！

因为涉外婚姻登记处关门时间是下午3点钟，时间仍然是十分紧张。两位主管连酒店也没有回，一直陪伴在两位新人身边，终于在下午2点前登记完毕。就这样，好事多磨的两人终于正式结为夫妻！

 

010　婚纱照

 

登记当天南宁的气温高达35度，本来想要办个简单的婚礼仪式，但是因为登记结束已经是下午，第二天还要赶去海南度蜜月，瑞安这时候正在调时差，对这个出生在麦迪逊的美国小伙来说南宁的气温是他之前没有体验过的，谭女士也征询了瑞安的意见，大家一致决定保留体力，婚礼可以去到美国再隆重举行，这也是瑞安一直对谭女士提起的，等你带着女儿到了美国，我们在法官面前再结一次婚。
 

瑞安带来了婚纱和首饰

当时两人一致选定的戒指

集合的时候两位主管已经留意到瑞安身后拖着的小箱子，这时候瑞安打开箱子，原来是他之前订做的婚纱，他一直带在身边，跟婚纱配套的首饰也是瑞安挑选从美国带来的。两位主管建议说不如就地拍一些婚纱照留作纪念，大家都说是个好主意。一位主管帮着整理婚纱，另一位帮着化妆。谭女士自己带的红色旗袍也有出镜。一对新人有情人终成眷属。

婚纱照

011　蜜月之行，和和美美

 

他们在美国会举行正式的婚礼，他们拍完婚纱照就去了海南蜜月旅行。
 

来到海南海口度蜜月的新婚夫妇到处留下了他们相亲相爱的身影，瑞安看到一家婴儿用品店，拉着谭女士的手进去一起为她的女儿挑选礼物，店主过来寒暄了解到这对新婚夫妇刚刚喜结连理，连声表示祝贺，帮他们拍了很多照片留念。
 

在海口的三天时间，一路上遇到很多祝贺他们新婚的游客，瑞安看到大家那么亲切的跟自己打招呼，也乐开了怀，走过南宁和海口的山山水水，这个美国小伙对新婚妻子生长的国家更添了一份依恋之情。

 

蜜月旅行

回到南宁的小两口迫不及待的去见了家人，细心的他们给每个人都带了一份礼物，随后带着女儿一起去动物园，谭女士说没想到瑞安这么会带孩子，一旁的家人看到一家三口其乐融融的情景，也终于放下心来。
 

很快就是瑞安回国的日子，因为南宁飞上海的班机在上海停留15个小时，所以谭女士也决定一起搭乘航班为瑞安送行，瑞安非常开心两人可以一起多待些时间，不料，到了机场后，工作人员告诉谭女士航班已经客满，听到这个消息的瑞安不禁抱着谭女士哭了起来，相处的时光历历在目，分别就在今夕，怎不让人感怀。

 

谭女士安慰着这个大男孩说，很快我们就会再见的，到时我们一家四口再也不分开。

 

后记：谭女士和瑞安的故事还在继续，中美心心将继续关注两位新人的生活，敬请期待。另外，还有他们的许许多多视频和照片，如果姐妹们想要看，请拨打4008883206找中美心心老师哦！